韩国天后李孝利被批辱华:中国粉丝竟为她洗地?
来源: 世界华人周刊 海外观察第一站  日期:2020-08-26 20:05:53  点击:191  属于:海外观察




一个字,却掀起轩然大波。

韩国女星李孝利,一向以敢爱敢恨、敢怒敢言的形象示人,从亚洲性感天后到甘愿退圈种地的农妇,赢得了很多中国粉丝的喜爱,很多人把她奉为女神般的存在。

但没想到,最近却因为一句话翻了车。


▲ 李孝利和丈夫的爱情故事曾为不少网友称道


1
一字之争


8月22日,李孝利在综艺节目《闲着干嘛呢》中的一个片段,引发了轩然大波。

节目中,李孝利跟主持人刘在石讨论取艺名的问题,李孝利表示要走向国际化,取个中国名字,不料却脱口而出“毛”怎么样。


▲ 《闲着干嘛呢》截图

一旁的刘在石似乎秒懂,露出尴尬又微妙的表情,连忙转移话题,让她再考虑考虑。


▲ 《闲着干嘛呢》截图

众所周知,“毛”在国外就是特指。在英语里可以说是专有名词,一意为毛式服装,一意引申指代我国伟人,或领导人、管理者。

从主持人刘在石的反应来看,韩国人不可能不知道是什么意思。

用伟人的名字当艺名?未免是一场低俗的“政治黑色幽默”。

但如果说一开始李孝利只是为了迎合中国市场,并无恶意,只是水平低了些,那么接下来的操作则有些让人看不懂了。

李孝利的这个所谓的“艺名”被韩国媒体大肆报道,韩网不断冒出“李孝利=MAO”的通稿,以至于李孝利的搜索关键词直接和“毛”放在了一起。


▲ 韩国最大门户网站NAVER截图

这引发了中国网友的不满,此事迅速引起热议。

我们现在的生活是先辈用鲜血奋斗而来的,一个外国明星,怎么可以拿伟人开玩笑呢?

就算不是政治名人,在节目上公开发表调侃已经逝世的人,也不恰当。

网友表示,李孝利必须知道自己的问题所在,并向中国网友道歉。

就在大家等着李孝利给个说法的时候,率先出来解释的却是《闲着干嘛呢》节目组。

8月24日,节目组发表ins:
“8月22日播出中,作为出演者的李孝利在决定艺名的过程中,提及的“毛”让海外观众感到不适,就像节目所放出来的那样,我们并没有特指某个人物的意图。为了避免更多的误会,我们将在重播时剪掉相关内容。”




但网友对这份声明并不满,因为通篇没有道歉,而且李孝利本人也没有任何发声。



随后,网友去李孝利的社交平台ins留言,要求她给一个解释:

如果没有侮辱的想法,麻烦解释清楚;如果真有这样的想法,希望道歉。



然而作为风暴中心的李孝利自始至终没有做出回应,反而疯狂删评。据网友统计,李孝利一共删除了几十万条评论。

但删评速度永远赶不上网友评论的速度,截至目前,李孝利ins的留言已达40多万条……

然而,中国网友不但没等来道歉,反而引起韩国粉丝的骂战,嘲讽中国人“自我意识过剩”“疯子”,甚至还有人大言不惭地提及“抢走他们的东西”。


▲ 韩国网友评论

眼瞅着一句道歉就能解决的事儿,却上升到两国网友之间的骂战,想必是谁也不希望看到的。


2
真的是我们上纲上线吗?

也许有人会说,这是文化差异导致的,是我们太小题大做,上纲上线。

但事实真是如此吗?

文娱涉政,在韩国已经不是第一次了。

2018年,韩国喜剧节目《YG战资》中,不但使用了不完整的中国地图;



还恶搞了两名装扮成清朝人被抓的桥段,两人用中文大喊“我是猪”。

节目播出后,引发中国网友不满,该节目不仅涉嫌歧视中国人,还破坏中国领土完整。



之后,该YG公司社长梁铉锡发文道歉,承诺“尽快修改和删除错误内容”。

去年11月,在暴徒肆虐香港之时,韩国男星崔始源在社交平台Twitter上点赞了一条韩国媒体《朝鲜日报》的报道,标题是“被香港警察射击的21岁青年:我能因子弹而死,但信念长存”。



这一小小的点赞行为,迅速激起中国网友的抗议。

事后崔始源在微博上发表道歉,称自己是抱着早日平暴乱的想法,才点的赞。


▲ 崔始源微博

但对于这一说法,网友显然并不买账。因为他根本没有明确表明立场,避重就轻的态度令人失望。

作为偶像团体成员,崔始源一直注重中国市场。

他早年曾赴北京进修过汉语,2008年随子组合Super Junior-M来中国发展,出演过多部中国影视作品,在中国积累了大量的人气。


▲ 崔始源

2015年,崔始源和中国超模刘雯组成“假想情侣”,参加了国产综艺《我们相爱吧》,深受中国观众喜爱。

他还是首批登上中国邮票的韩国艺人之一,中国人对他的喜爱可见一斑。

正因为如此,崔始源的点赞才会激发中国粉丝的强烈不满。

近年来,随着中国的发展,越来越多的外国明星看中中国市场,赚得盆满钵满。

可他们中的不少人,却一边觊觎着粉丝口袋里的钞票,一边做着伤害中国人民感情的事情。

作为外国人,政治态度和立场不同,当然无可厚非,但是如果伤害了我们的感情,那么我们就有理由抵制,说“不”。

做人最忌双标,当韩国人痛批我们“自我意识过剩”的时候,如果同样遇到此类事情,他们真的不在意吗?

如果中国艺人调侃似的将艺名取为“世宗大王”(韩国备受尊崇的王)、“李舜臣”(韩国历史名将),韩国人会怎么做?

2018年9月,韩国男团iKON成员具俊会在ins上晒了日本电影导演北野武的签名,并表达了对他的感谢,结果被韩国人口诛笔伐。


▲ 具俊会和他的晒图

因为在韩国人看来,北野武近年来多次发表厌韩言论,对他友好,就是和整个韩国作对。

你看,要说记仇,韩国人可比谁都小气。

2016年,韩国女团AOA成员雪炫与智珉在综艺节目中玩认人游戏时,错把韩国抗日英雄安重根认成了韩国暴力组织成员金斗汉,嘻嘻哈哈的态度激怒了韩国网民,被炮轰无知。

要说尊重伟人,他们比谁都在意。


▲ 智珉与雪炫

今年3月,美国最大流媒体平台网飞(Netflix)的原创韩国丧尸片Kingdom,在面向中国台湾地区播出的时候,将剧名翻译成了“李氏朝鲜”,又使用了谐音,为“李尸朝鲜”。


▲ 《李尸朝鲜》海报

这个翻译得到了中国网友的称赞,既破题又很好地营造了恐怖的氛围,达到了信、达、雅的水准。

但遭到了韩国方面的抗议。

原来,“李氏朝鲜”在韩国人眼中是日本殖民统治下的蔑称,而且还用了“尸”的谐音,引起韩国民众的反感,认为这是一种贬低韩国的语言游戏。

之后,出于对韩国的历史和文化的尊重,网飞将剧名改为《尸战朝鲜》。

别人有失误,你们就抗议,你们犯了错别人,却不要对方闭嘴,要不要那么双标?

对于李孝利引发的风波,韩国也有人表达了客观公正的态度。

今天(8月26日),韩国文化信息振兴院韩流事业组长金基贤(音)在接受采访时表示:
“从韩国的情绪来看,对中国方面的强烈抗议可能会感到委屈。但另一方面,应该考虑毛泽东在中国社会的地位。现在已经不是只有我们的时代了,不仅是中国,文化内容要想进军其他国家,就要详细调查该国家的历史、政治、文化等。”


并表示,在互联网如此发达的时代,一举一动稍有不慎,就会酿成大错。

对于他国,尊重是前提,作为有影响力的公众人物,更应该谨言慎行。


▲ 李孝利曾在节目中表示自己是一个有影响力的艺人

如此理性的声音,韩国网友为何选择听不见呢?


3
追星的底线在哪儿

比起外国人的不当言行,更让人寒心的,是我们同胞在面对此事时的态度。

就在李孝利事件不断发酵之际,李孝利的官方粉丝团“李孝利中文首站”却来火上浇油。

接连转发了两条毛主席语录,并回应:“望自重”。




▲ 图片来自李孝利中文首站微博,目前已删除

那口吻,像极了在斥责中国网友小题大做。

这样一来,更惹怒了网友:这是什么迷惑行为?这是道歉该有的态度吗?



还有的粉丝,在李孝利的ins下面“代表中国人向李孝利姐姐道歉”。



可是,你又凭什么代表中国人呢?

更有甚者,隔岸观火,扇阴风点鬼火,表示“国家面前我选择姐姐”。





面对此情此景,我们不禁在脑海中缓缓打出一个黑人问号:为了追星,连底线都不要了吗?

还记得去年中国网友的军队应援事件吗?

当时,看热闹韩国男星都暻秀生日,为了帮他庆生,中国粉丝们为与都暻秀服兵役的韩国军队取得了联系,为他们应援了大量物资,并“对猛虎部队战友的冬日问候和崇高敬意”,应援口号是“祖国召唤,猛虎出发”。


▲ 图片来自粉丝团微博

都暻秀粉丝应援的“猛虎部队”,就是朝鲜战争“奇袭白虎团”中,那个被我志愿军全歼的白虎团。

当年抛头颅洒热血的志愿军们不会想到,他们用鲜血和生命与之殊死搏斗的敌人,若干年后,竟然有中国人去送礼慰问?!

追星应当有底线,祖国面前无爱豆。

中韩网友之争由来已久,此次事件,也不过是风口浪尖中的一朵浪花罢了。

只是希望,它能给我们敲响一记警钟,不管是偶像也好,粉丝也罢,尊重自己和他国的历史和文化,谨言慎行,这是最起码的底线。

而那些不管是有意,还是无心之失的人,能给大众一个交代。

作者:喻汀
 

  • 我要评论

    评论内容*
    姓名
    验证码*  

    评论列表

    Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 1063 bytes) in /data/home/byu5170420001/htdocs/App/Core/Lib/Driver/Db/DbMysql.class.php on line 252